Word analysis

↑ ^CA.1 warþ

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 þan

• Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 dagans

• Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 jainans

• Lemma jains : Pronoun, demonstrative (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: [nur stark flekt. (170), alleinstehend und bei Subst.] jener
  • Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 urrann

• Lemma ur-rinnan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: auslaufen, ausgehn
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 gagrefts

• Lemma gagrefts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Beschluß, Verordnung
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 fram

• Lemma fram : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: weiter [L 19,28]
• Lemma fram : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] von, von __ her [zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.9 kaisara

• Lemma *kaisar : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: [lat. 'Caesar'], Kaiser
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 Agustau

• Lemma Agustus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [vulglat. 'Agustus']
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 gameljan

• Lemma ga-meljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: schreiben [perfektiv]
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 allana

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 midjungard

• Lemma midjungards : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: die bewohnte Erde, der Erdkreis
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.