Word analysis

Codex Argenteus, Luke 2:52

Luke 2:52
CA jah Iesus þaih frodein jah wahstau jah anstai at guda jah mannam.
— καὶ ἰησοῦς προέκοπτεν [ἐν τῇ] σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
— And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þaih

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA4 frodein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 wahstau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 anstai

Status: not verified but unambiguous.

CA9 at

Status: not verified but unambiguous.

CA10 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 mannam

Status: not verified but unambiguous.