Word analysis

Codex Argenteus, Luke 7:31

Luke 7:31
CA ƕe nu galeiko þans mans þis kunjis, jah ƕe sijaina galeikai?
— τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
— And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

CA1 ƕe

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 galeiko

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA4 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA5 mans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 kunjis

Status: not verified but unambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ƕe

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA10 sijaina

Status: not verified but unambiguous.

CA11 galeikai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.