Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:2

Luke 9:2
CA jah insandida ins merjan þiudangardja gudis jah gahailjan allans þans unhailans.
— καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι [τοὺς ἀσθενεῖς],
— And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 insandida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA4 merjan

Status: not verified but unambiguous.

CA5 þiudangardja

Status: not verified but unambiguous.

CA6 gudis

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 gahailjan

Status: not verified but unambiguous.

CA9 allans

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA11 unhailans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.