Word analysis

Codex Argenteus, Luke 10:10

Luke 10:10
CA  in þoei baurge inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izos qiþaiþ:
— εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
— But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 in

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 baurge

Status: not verified but unambiguous.

CA5 inngaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA8 andnimaina

Status: not verified but unambiguous.

CA9 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 usgaggandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA12 fauradaurja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 izos

Status: not verified but unambiguous.

CA14 qiþaiþ

Status: not verified but unambiguous.