Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 sai

• Lemma sai : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ecce, sieh

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 witodafasteis

• Lemma witodafasteis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Gesetzeskundiger
  • Genitive Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 sums

• Lemma sums : Pronoun, indefinite (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, [Plur.] einige
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 ustoþ

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.6 fraisands

• Lemma fraisan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: versuchen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 qiþands

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 laisari

• Lemma laisareis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Lehrer
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 ƕa

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 taujands

• Lemma taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: tun, machen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 libainais

• Lemma libains : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Leben
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 aiweinons

• Lemma aiweins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: ewig
  • Weak Feminine Accusative Plural
  • Weak Feminine Genitive Singular
  • Weak Feminine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.15 arbja

• Lemma arbi : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: das Erbe
  • Nominative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Plural
• Lemma arbja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: der Erbe
  • Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.16 wairþa

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
• Lemma wairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wert, würdig, tauglich
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.