Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 gairnida

• Lemma gairnjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [m. Gen.] begehren, verlangen nach; bedürfen
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 sad

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.4 itan

• Lemma itan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: essen
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Infinitive
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.5 haurne

• Lemma haurn : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Horn; κεράτιον das hornförmig gebogene Johannisbrot [L 15,16]
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 þoei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Plural
  • Neuter Accusative Plural
  • Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 matidedun

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 sweina

• Lemma swein : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Schwein
  • Nominative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 manna

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 imma

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Dative Singular
  • Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 gaf

• Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: geben
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.