Word analysis

Codex Argenteus, Luke 15:15

Luke 15:15
CA jah gaggands gahaftida sik sumamma baurgjane jainis gaujis, jah insandida ina haiþjos seinaizos haldan sweina.
— καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους:
— And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gaggands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gahaftida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 sumamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 baurgjane

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jainis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 gaujis

Status: not verified but unambiguous.

CA9 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA10 insandida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA12 haiþjos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.

CA14 haldan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 sweina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.