Word analysis

Codex Argenteus, Luke 18:6

Luke 18:6
CA qaþ þan frauja: hauseiþ ƕa staua inwindiþos qiþiþ.
— εἶπεν δὲ ὁ κύριος, ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει:
— And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

CA1 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 frauja

Status: not verified but unambiguous.

CA4 hauseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 staua

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA7 inwindiþos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 qiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.