Word analysis

Codex Argenteus, Mark 5:11

Mark 5:11
CA wasuh þan jainar hairda sweine haldana at þamma fairgunja.
— ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη:
— Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

CA1 wasuh

Compound token: enclisis.

[1]was + [2]uh

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jainar

Status: not verified but unambiguous.

CA4 hairda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 sweine

Status: not verified but unambiguous.

CA6 haldana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 at

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 fairgunja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.