Word analysis

Codex Argenteus, Mark 7:1

Mark 7:1
CA Jah gaqemun sik du imma Fareisaieis jah sumai þize bokarje, qimandans us Iairusaulwmim.
— καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ ἱεροσολύμων
— Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gaqemun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 Fareisaieis

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 sumai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 bokarje

Status: not verified but unambiguous.

CA11 qimandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 us

Status: not verified but unambiguous.

CA13 Iairusaulwmim

Status: not verified but unambiguous.