Word analysis
Codex Argenteus, Mark 9:48
- Mark 9:48
- CA þarei maþa ize ni gadauþniþ jah fon ni afƕapniþ.
- — ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται:
- — Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
↑ CA1 þarei
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA2 maþa
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA3 ize
Status:
not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.
↑ CA4 ni
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA5 gadauþniþ
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA6 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA7 fon
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ CA8 ni
Status:
not verified but unambiguous.
↑ CA9 afƕapniþ
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.