Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:12

Mark 10:12
CA jah jabai qino afletiþ aban seinana jah liugada anþaramma, horinoþ.
— καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται.
— And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

CA3 qino

Status: not verified but unambiguous.

CA4 afletiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 aban

Status: not verified but unambiguous.

CA6 seinana

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 liugada

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA9 anþaramma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 horinoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.