Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:16

Mark 10:16
CA jah gaþlaihands im, lagjands handuns ana þo þiuþida im.
— καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά.
— And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gaþlaihands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 lagjands

Status: not verified but unambiguous.

CA5 handuns

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA7 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 þiuþida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.