Word analysis

Codex Argenteus, Mark 12:9

Mark 12:9
CA ƕa nuh taujai frauja þis weinagardis? qimiþ jah usqisteiþ þans waurstwjans jah gibiþ þana weinagard anþaraim.
— τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.
— What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

CA1 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 nuh

Status: not verified but unambiguous.

CA3 taujai

Status: not verified but unambiguous.

CA4 frauja

Status: not verified but unambiguous.

CA5 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 weinagardis

Status: not verified but unambiguous.

CA7 qimiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 usqisteiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA11 waurstwjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 gibiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA15 weinagard

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 anþaraim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.