Word analysis

↑ ^CA.1 ƕa

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 nuh

• Lemma nuh : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: denn [in der Frage, an zweiter Stelle wie "nu" (338(1))]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 taujai

• Lemma taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: tun, machen
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 þis

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 weinagardis

• Lemma weinagards : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: Weingarten, Weinberg
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 qimiþ

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 usqisteiþ

• Lemma us-qistjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: verderben, umbringen
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 þans

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 waurstwjans

• Lemma waurstwja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Arbeiter: Bauer, Winzer
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 gibiþ

• Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: geben
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.14 þana

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 weinagard

• Lemma weinagards : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: Weingarten, Weinberg
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.16 anþaraim

• Lemma anþar : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: anderer, zweiter
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.