Word analysis

Codex Argenteus, Mark 12:11

Mark 12:11
CA fram fraujin warþ sa jah ist sildaleiks in augam unsaraim.
— παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
— This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

CA1 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA2 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

CA3 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA7 sildaleiks

Status: not verified but unambiguous.

CA8 in

Status: not verified but unambiguous.

CA9 augam

Status: not verified but unambiguous.

CA10 unsaraim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.