Word analysis

Codex Argenteus, Mark 12:13

Mark 12:13
CA jah insandidedun du imma sumai þize Fareisaie jah Herodiane, ei ina ganuteina waurda.
— καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν φαρισαίων καὶ τῶν ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ.
— And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 insandidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 sumai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 Fareisaie

Status: not verified but unambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 Herodiane

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA11 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA12 ganuteina

Status: not verified but unambiguous.

CA13 waurda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.