Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:5

Mark 15:5
CA  Iesus þanamais <waiht> ni andhof, swaswe sildaleikida Peilatus.
— ὁ δὲ ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν πιλᾶτον.
— But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þanamais

Status: not verified but unambiguous.

CA4 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA6 andhof

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 sildaleikida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 Peilatus

Status: not verified but unambiguous.