Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 6:23

Romans 6:23
A þo auk launa frawaurhtais dauþus; ansts gudis libains aiweino in Xristau Iesu, fraujin unsaramma.
— τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν χριστῷ ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
— For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

A1 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A3 launa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 frawaurhtais

Status: not verified but unambiguous.

A5 dauþus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6

Status: not verified but unambiguous.

A7 ansts

Status: not verified but unambiguous.

A8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A9 libains

Status: not verified but unambiguous.

A10 aiweino

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 in

Status: not verified but unambiguous.

A12 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

A13 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

A15 unsaramma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.