Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 7:10

Romans 7:10
A  ik gadauþnoda, jah bigitana warþ mis anabusns, sei was du libainai, wisan du dauþau.
— ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον:
— And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 ik

Status: not verified but unambiguous.

A3 gadauþnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 jah

Status: not verified but unambiguous.

A5 bigitana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 mis

Status: not verified but unambiguous.

A8 anabusns

Status: not verified but unambiguous.

A9 sei

Status: not verified but unambiguous.

A10 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A11 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A12 libainai

Status: not verified but unambiguous.

A13 wisan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A14 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A15 dauþau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.