Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 7:11

Romans 7:11
A unte frawaurhts lew nimandei þairh anabusn uslutoda mik, jah þairh þo usqam.
— ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι' αὐτῆς ἀπέκτεινεν.
— For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 frawaurhts

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 lew

Status: not verified but unambiguous.

A4 nimandei

Status: not verified but unambiguous.

A5 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A6 anabusn

Status: not verified but unambiguous.

A7 uslutoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 mik

Status: not verified but unambiguous.

A9 jah

Status: not verified but unambiguous.

A10 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A11 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 usqam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.