Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 11:14

Romans 11:14
A ei ƕaiwa in aljana briggau leik mein jah ganasjau sumans us im.
— εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
— If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

A3 in

Status: not verified but unambiguous.

A4 aljana

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 briggau

Status: not verified but unambiguous.

A6 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 mein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 jah

Status: not verified but unambiguous.

A9 ganasjau

Status: not verified but unambiguous.

A10 sumans

Status: not verified but unambiguous.

A11 us

Status: not verified but unambiguous.

A12 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.