Word analysis

Codex Carolinus, Romans 12:5

Romans 12:5
Car swa managai ain leik sijum in Xristau, aþþan ainƕarjizuh anþar <anþaris liþjus> ....
— οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν χριστῷ, τὸ δὲ καθ' εἷς ἀλλήλων μέλη.
— So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

Car1 swa

Status: not verified but unambiguous.

Car2 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car3 ain

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car4 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car5 sijum

Status: not verified but unambiguous.

Car6 in

Status: not verified but unambiguous.

Car7 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

Car8 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

Car9 ainƕarjizuh

Status: not verified but unambiguous.

Car10 anþar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car11 anþaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car12 liþjus

Status: not verified but unambiguous.