Word analysis

Codex Carolinus, Romans 14:12

Romans 14:12
Car þannu nu ƕarjizuh unsara fram sis raþjon usgibiþ guda.
— ἄρα [οὖν] ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει [τῷ θεῷ].
— So then every one of us shall give account of himself to God.

Car1 þannu

Status: not verified but unambiguous.

Car2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

Car3 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car4 unsara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Car5 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

Car6 sis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car7 raþjon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car8 usgibiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car9 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.