Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 7:24

Corinthians I 7:24
A ƕarjizuh in þammei atlaþoþs was, broþrjus, in þamma gastandai at guda.
— ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.
— Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

A1 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 in

Status: not verified but unambiguous.

A3 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 atlaþoþs

Status: not verified but unambiguous.

A5 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

A7 in

Status: not verified but unambiguous.

A8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 gastandai

Status: not verified but unambiguous.

A10 at

Status: not verified but unambiguous.

A11 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.