Word analysis
Codex Ambrosianus A, Corinthians I 10:1
- Corinthians I 10:1
- A Ni wiljau izwis unwitans, broþrjus, þatei attans unsarai allai uf milhmin wesun, jah allai marein þairhiddjedun,
- — οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν
καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,
- — Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers
were under the cloud, and all passed through the sea;
↑ A1 ni
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A2 wiljau
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A3 izwis
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A4 unwitans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A5 broþrjus
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A6 þatei
Status:
not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.
↑ A7 attans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A8 unsarai
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A9 allai
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A10 uf
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A11 milhmin
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A12 wesun
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ A13 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A14 allai
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A15 marein
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A16 þairhiddjedun
Status:
not verified but unambiguous.