Word analysis

↑ ^A1 swa

• Lemma swa : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: so

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 ufta

• Lemma ufta : Adverb, temporal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: oft

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A4 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 matjaiþ

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A6 þana

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 hlaif

• Lemma hlaifs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Brot; Brotbissen
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A8 jaþ~þana

Compound token: assimilation.

[1]jaþ~ + [2]þana

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A9 stikl

• Lemma stikls : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Becher, Kelch
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A10 drigkaiþ

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A11 dauþau

• Lemma dauþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Tod
  • Vocative Singular
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A12 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A13 gakannjaiþ

• Lemma ga-kannjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: verkünden [perfektiv]
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A14 unte

• Lemma unte : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [temporal] bis, so lange als II. [kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340)] denn, weil, da [es nimmt stets den 1. Platz ein:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A15 qimai

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.