Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:33

Corinthians II 11:33
B jah þairh augadauro in snorjon athahans was and baurgswaddjau jah unþaþlauh handuns is.
— καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
— And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 þairh

Status: not verified but unambiguous.

B3 augadauro

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 snorjon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 athahans

Status: not verified but unambiguous.

B7 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B8 and

Status: not verified but unambiguous.

B9 baurgswaddjau

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 unþaþlauh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 handuns

Status: not verified but unambiguous.

B13 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.