Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 4:21

Ephesians 4:21
A jabai sweþauh ina hausideduþ jah in imma uslaisidai sijuþ, swaswe ist sunja in Iesu,
B jabai sweþauh ina hausideduþ jah in imma uslaisidai sijuþ, swaswe ist sunja in Iesu,
— εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ ἰησοῦ,
— If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

A1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A2 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

A3 ina

Status: not verified but unambiguous.

A4 hausideduþ

Status: not verified but unambiguous.

A5 jah

Status: not verified but unambiguous.

A6 in

Status: not verified but unambiguous.

A7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 uslaisidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

A10 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A11 ist

Status: not verified but unambiguous.

A12 sunja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A13 in

Status: not verified but unambiguous.

A14 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B2 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

B3 ina

Status: not verified but unambiguous.

B4 hausideduþ

Status: not verified but unambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 in

Status: not verified but unambiguous.

B7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 uslaisidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

B10 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

B11 ist

Status: not verified but unambiguous.

B12 sunja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B13 in

Status: not verified but unambiguous.

B14 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.