Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 5:1

Ephesians 5:1
A Wairþaiþ nu galeikondans guda swe barna liuba
B Wairþaiþ nu galeikondans guda swe barna liuba
— γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,
— Be ye therefore followers of God, as dear children;

A1 wairþaiþ

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 galeikondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 swe

Status: verified and/or disambiguated.

A6 barna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 liuba

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 wairþaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 galeikondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 swe

Status: verified and/or disambiguated.

B6 barna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 liuba

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.