Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 4:8

Galatians 4:8
A akei þan sweþauh ni kunnandans guþ, þaim þoei wistai ni sind guda skalkinodeduþ;
— ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς:
— Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

A1 akei

Status: not verified but unambiguous.

A2 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

A4 ni

Status: not verified but unambiguous.

A5 kunnandans

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 wistai

Status: not verified but unambiguous.

A10 ni

Status: not verified but unambiguous.

A11 sind

Status: not verified but unambiguous.

A12 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 skalkinodeduþ

Status: not verified but unambiguous.