Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 4:13

Galatians 4:13
A wituþ þatei þairh siukein leikis aiwaggelida izwis þata frumo,
— οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
— Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

A1 wituþ

Status: not verified but unambiguous.

A2 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A3 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A4 siukein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 leikis

Status: not verified but unambiguous.

A6 aiwaggelida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 frumo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.