Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 6:15

Galatians 6:15
A unte ni bimait waiht ist, nih faurafilli, ak niuja gaskafts.
B unte nih bimait waiht ist, ni faurafilli, ak niuja gaskafts.
— οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
— For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 ni

Status: not verified but unambiguous.

A3 bimait

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A4 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 ist

Status: not verified but unambiguous.

A6 nih

Status: not verified but unambiguous.

A7 faurafilli

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 ak

Status: not verified but unambiguous.

A9 niuja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 gaskafts

Status: not verified but unambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 nih

Status: not verified but unambiguous.

B3 bimait

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B4 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B5 ist

Status: not verified but unambiguous.

B6 ni

Status: not verified but unambiguous.

B7 faurafilli

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 ak

Status: not verified but unambiguous.

B9 niuja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 gaskafts

Status: not verified but unambiguous.