Word analysis

Codex Ambrosianus A, Philippians 3:15

Philippians 3:15
A swa managai nu swe sijaima fullawitans, þata hugjaima; jah jabai ƕa aljaleikos hugjiþ, jah þata izwis guþ andhuljiþ.
B swa managai nu swe sijaima fullawitans, þata hugjaima; jah jabai aljaleikos hugjiþ, jah þata izwis guþ andhuljiþ.
— ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει:
— Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

A1 swa

Status: not verified but unambiguous.

A2 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A4 swe

Status: not verified but unambiguous.

A5 sijaima

Status: not verified but unambiguous.

A6 fullawitans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 hugjaima

Status: not verified but unambiguous.

A9 jah

Status: not verified but unambiguous.

A10 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A11 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 aljaleikos

Status: not verified but unambiguous.

A13 hugjiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 jah

Status: not verified but unambiguous.

A15 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A16 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A17 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A18 andhuljiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 swa

Status: not verified but unambiguous.

B2 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B4 swe

Status: not verified but unambiguous.

B5 sijaima

Status: not verified but unambiguous.

B6 fullawitans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 hugjaima

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B11 aljaleikos

Status: not verified but unambiguous.

B12 hugjiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 jah

Status: not verified but unambiguous.

B14 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B16 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B17 andhuljiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.