Word analysis

Codex Ambrosianus A, Colossians 1:10

Colossians 1:10
A .... wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gudis,
B ei gaggaiþ wairþaba fraujins in allamma þatei galeikai, in allamma waurstwe godaize akran bairandans jah wahsjandans in ufkunþja gudis,
— περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,
— That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

A1 wairþaba

Status: not verified but unambiguous.

A2 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

A3 in

Status: not verified but unambiguous.

A4 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 galeikai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 in

Status: not verified but unambiguous.

A8 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 waurstwe

Status: not verified but unambiguous.

A10 godaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 akran

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 bairandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 jah

Status: not verified but unambiguous.

A14 wahsjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 in

Status: not verified but unambiguous.

A16 ufkunþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A17 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 gaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B3 wairþaba

Status: not verified but unambiguous.

B4 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

B5 in

Status: not verified but unambiguous.

B6 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B8 galeikai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B9 in

Status: not verified but unambiguous.

B10 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 waurstwe

Status: not verified but unambiguous.

B12 godaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 akran

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 bairandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 jah

Status: not verified but unambiguous.

B16 wahsjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B17 in

Status: not verified but unambiguous.

B18 ufkunþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B19 gudis

Status: not verified but unambiguous.