Word analysis

Codex Ambrosianus B, Colossians 4:15

Colossians 4:15
B goleiþ þans in Laudeikaia broþruns jah Nwmfan jah þo ingardjon is aikklesjon.
— ἀσπάσασθε τοὺς ἐν λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.
— Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

B1 goleiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 þans

Status: not verified but unambiguous.

B3 in

Status: not verified but unambiguous.

B4 Laudeikaia

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B5 broþruns

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 Nwmfan

Status: not verified but unambiguous.

B8 jah

Status: not verified but unambiguous.

B9 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 ingardjon

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B11 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B12 aikklesjon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.