Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 2:10

Thessalonians I 2:10
B .... jah guþ, ƕaiwa weihaba jah garaihtaba jah unfairinodaba izwis þaim galaubjandam wesum,
— ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,
— Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

B4 weihaba

Status: not verified but unambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 garaihtaba

Status: not verified but unambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 unfairinodaba

Status: not verified but unambiguous.

B9 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 galaubjandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 wesum

Status: not verified, lexically ambiguous.