Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 4:4

Thessalonians I 4:4
B ei witi ƕarjizuh izwara gastaldan sein kas in weihiþai jah sweriþai,
— εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,
— That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 witi

Status: not verified but unambiguous.

B3 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B5 gastaldan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 sein

Status: not verified but unambiguous.

B7 kas

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 in

Status: not verified but unambiguous.

B9 weihiþai

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 sweriþai

Status: not verified but unambiguous.