Word analysis

↑ ^A1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 ƕashun

• Lemma ƕashun : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: jemand; [nur m. "ni":] "ni-ƕashun": niemand
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 izwis

• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Accusative Plural
  • Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A4 usluto

• Lemma us-luton : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: verführen, irre führen [perfektiv]
  • Active Indicative Present 1st Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Singular
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A5 ƕamma

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A6 haidau

• Lemma haidus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Art u. Weise
  • Dative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A7 unte

• Lemma unte : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [temporal] bis, so lange als II. [kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340)] denn, weil, da [es nimmt stets den 1. Platz ein:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 niba

• Lemma nibai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Fragew.] doch nicht etwa? 2. [Konj.] a) [m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung] wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen [368] b) [m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für "jabai ni" steht:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 qimiþ

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A10 afstass

• Lemma afstass : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Abfall; "~ais bokos": Scheidebrief
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A11 faurþis

• Lemma faurþis : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: zuvor, früher

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A12 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A13 andhulids

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^A14 wairþai

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Optative Present 3rd Person Singular
• Lemma wairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wert, würdig, tauglich
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A15 manna

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A16 frawaurhtais

• Lemma frawaurhts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Sünde
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A17 sunus

• Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Sohn
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A18 fralustais

• Lemma fralusts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Verderben
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.