Word analysis

↑ ^B.1 gaþrafstjai

• Lemma ga-þrafstjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 hairtona

• Lemma hairto : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Herz
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.3 izwara

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Genitive Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.4 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 gatulgjai

• Lemma ga-tulgjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: befestigen, bestärken [perfektiv]
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 allaim

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.8 waurstwam

• Lemma waurstw : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Werk, Tat; Wirksamkeit
  • Dative Plural
• Lemma waurstwa : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Arbeiter
  • Dative Plural

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.9 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.10 waurdam

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.11 godaim

• Lemma goþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gut
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.