Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy I 1:11

Timothy I 1:11
B sei ist bi aiwaggeli wulþaus þis audagins gudis þatei gatrauaiþ ist mis.
— κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.
— According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

B1 sei

Status: not verified but unambiguous.

B2 ist

Status: not verified but unambiguous.

B3 bi

Status: not verified but unambiguous.

B4 aiwaggeli

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

B6 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 audagins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B9 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B10 gatrauaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 ist

Status: not verified but unambiguous.

B12 mis

Status: not verified but unambiguous.