Word analysis
Codex Ambrosianus A, Timothy I 3:8
- Timothy I 3:8
- A jah swa diakaununs gariudans, nih faihufrikans, ni weina filu haftjandans, nih aglaitgastaldans,
- — διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,
- — Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not
greedy of filthy lucre;
↑ A1 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A2 swa
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A3 diakaununs
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A4 gariudans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A5 nih
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A6 faihufrikans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A7 ni
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A8 weina
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A9 filu
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A10 haftjandans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A11 nih
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A12 aglaitgastaldans
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.