Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 5:14

Timothy I 5:14
A wiljau nu juggos liugan, barna bairan, garda waldan ....
— βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν:
— I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

A1 wiljau

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 juggos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 liugan

Status: not verified, lexically ambiguous.

A5 barna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 bairan

Status: not verified but unambiguous.

A7 garda

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 waldan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.