Word analysis

↑ ^B.1 þaiei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 bi

• Lemma bi : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: bei, um I. [m. Akkusativ] 1. [räumlich] a) um, herum b) an 2. [zeitlich] a) um b) in; innerhalb 3. [distributiv bei Zahlen] "bi twans": zu zweien 4. [übertragen] inbetreff, um, über 5. [adverbielle Wendungen] "bi all": in allen Dingen; "bi sumata": zum Teil; "bi wig": unterwegs II. [m. Dativ] an, bei 1. [räumlich] 2. [zeitlich] "bi þamma mela": zu dieser Zeit 3. [übertragen] a) an b) von c) bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. d) wegen e) nach, gemäß 4. [adverbielle Wendungen] "bi sunjai"; "bi namin": bei Namen; "bi nauþai": notgedrungen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.3 sunjai

• Lemma sunja : Noun, common, feminine (inflection: Fjo) (more)
  WS 1910: Wahrheit
  • Dative Singular
• Lemma *sunjis : Adjective (inflection: Adj.ja) (more)
  WS 1910: wahrhaft
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.4 uswissai

• Lemma uswiss : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: losgebunden
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.5 usmetun

• Lemma us-mitan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: wandeln, sich benehmen, leben
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 qiþandans

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Present participle: Weak Masculine Accusative Plural
  • Present participle: Weak Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.7 usstass

• Lemma usstass : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Auferstehung
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.8 ju

• Lemma ju : Adverb, temporal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: schon

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.9 waurþana

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.10 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.11 galaubein

• Lemma galaubeins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gläubig
  • Strong Neuter Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Singular
• Lemma galaubeins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Glaube
  • Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.12 sumaize

• Lemma sums : Pronoun, indefinite (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: irgend einer, ein gewisser, jemand, einer, [Plur.] einige
  • Strong Masculine Genitive Plural
  • Strong Neuter Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.13 uswaltidedun

• Lemma us-waltjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [trans.] etw. umwälzen, umstürzen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.