Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy II 3:14

Timothy II 3:14
A  þu framwairþis wisais in þaimei galaisides þuk jah gatrauaida sind þus, witands at ƕamma ganamt,
B  þu framwairþis wisais in þaimei galaisides þuk jah gatrauaida sind þus, witands at ƕamma ganamt,
— σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,
— But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 þu

Status: not verified but unambiguous.

A3 framwairþis

Status: not verified but unambiguous.

A4 wisais

Status: not verified, lexically ambiguous.

A5 in

Status: not verified but unambiguous.

A6 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 galaisides

Status: not verified but unambiguous.

A8 þuk

Status: not verified but unambiguous.

A9 jah

Status: not verified but unambiguous.

A10 gatrauaida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 sind

Status: not verified but unambiguous.

A12 þus

Status: not verified but unambiguous.

A13 witands

Status: not verified, lexically ambiguous.

A14 at

Status: not verified but unambiguous.

A15 ƕamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A16 ganamt

Status: not verified but unambiguous.

B1

Status: not verified but unambiguous.

B2 þu

Status: not verified but unambiguous.

B3 framwairþis

Status: not verified but unambiguous.

B4 wisais

Status: not verified, lexically ambiguous.

B5 in

Status: not verified but unambiguous.

B6 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 galaisides

Status: not verified but unambiguous.

B8 þuk

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 gatrauaida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 sind

Status: not verified but unambiguous.

B12 þus

Status: not verified but unambiguous.

B13 witands

Status: not verified, lexically ambiguous.

B14 at

Status: not verified but unambiguous.

B15 ƕamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B16 ganamt

Status: not verified but unambiguous.