Word analysis

Codex Ambrosianus A, Philemon 1:21

Philemon 1:21
A gatrauands ufhauseinai þeinai gamelida þus, witands þatei jah ufar þatei qiþa taujis.
— πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.
— Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

A1 gatrauands

Status: not verified but unambiguous.

A2 ufhauseinai

Status: not verified but unambiguous.

A3 þeinai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 gamelida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 þus

Status: not verified but unambiguous.

A6 witands

Status: not verified, lexically ambiguous.

A7 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A8 jah

Status: not verified but unambiguous.

A9 ufar

Status: not verified but unambiguous.

A10 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A11 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

A12 taujis

Status: not verified but unambiguous.