Word analysis

Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 8:2

Skeireins 8:2
Lat5750 «<g>aliþun þan þai andbahtos du þaim auhumistam gudjam jah Fareisaium. þaruh qeþun du im [jai]jainai: duƕe ni attauhuþ ina? <a>ndhofun þan þai andbahtos qiþandans: þatei ni ƕanhun aiw rodida manna swaswe sa manna

Lat57501 galiþun

Status: not verified but unambiguous.

Lat57502 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57503 þai

Status: not verified but unambiguous.

Lat57504 andbahtos

Status: not verified but unambiguous.

Lat57505 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57506 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57507 auhumistam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57508 gudjam

Status: not verified but unambiguous.

Lat57509 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575010 Fareisaium

Status: not verified but unambiguous.

Lat575011 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

Lat575012 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

Lat575013 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575014 im

Status: verified and/or disambiguated.

Lat575015 jainai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575016 duƕe

Status: not verified but unambiguous.

Lat575017 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat575018 attauhuþ

Status: not verified but unambiguous.

Lat575019 ina

Status: not verified but unambiguous.

Lat575020 andhofun

Status: not verified but unambiguous.

Lat575021 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575022 þai

Status: not verified but unambiguous.

Lat575023 andbahtos

Status: not verified but unambiguous.

Lat575024 qiþandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575025 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575026 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat575027 ƕanhun

Status: not verified but unambiguous.

Lat575028 aiw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575029 rodida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575030 manna

Status: verified and/or disambiguated.

Lat575031 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

Lat575032 sa

Status: not verified but unambiguous.

Lat575033 manna

Status: verified and/or disambiguated.