Word analysis

Matthew 8:23: ^CA jah innatgaggandin || imma in skip, afariddjedun imma siponjos is.; — καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.; — Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :; — And when he was entered into a ship, his disciples followed him.; — En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.; — Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

↑ Token: jah

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma inn-atgaggan: Verb (irregular red.V.3)
WS 1910, p. 43: [defekt.red.V.3] hineinkommen
- Present participle: Weak Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma is: Pronoun, personal (Pron.)
WS 1910, p. 69: Anaphor. Pron. ‘er, der’
- Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma in: Preposition, +ADG (Indecl.)
WS 1910, p. 66: I. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe — II. m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung — III. m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma skip: Noun, common, neuter (Na)
WS 1910, p. 124: Schiff
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma afar-gaggan: Verb (irregular red.V.3)
WS 1910, p. 42: [defekt.red.V.3] nachgehn, folgen
- Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma is: Pronoun, personal (Pron.)
WS 1910, p. 69: Anaphor. Pron. ‘er, der’
- Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma siponeis: Noun, common, masculine (Mia)
WS 1910, p. 121: Schüler, Jünger
- Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma is: Pronoun, personal (Pron.)
WS 1910, p. 69: Anaphor. Pron. ‘er, der’
- Masculine Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.