Word analysis

↑ Token: wasuh

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

Compound token: enclisis.

1was + 2uh

• [1] Lemma wisan: Verb (irregular abl.V.5)
  WS 1910, p. 175: sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
• [2] Lemma -uh: Particle, clitic (Indecl.)
  WS 1910, p. 155: enklit. Part. und, nun, also

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: þan

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma þan: Conjunction (Indecl.)
  WS 1910, p. 144: 2. anreihend-adversat. Konj. δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: neƕa

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma neƕa: Adverb, locative (Indecl.)
  WS 1910, p. 99: nahe

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: pasxa

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma paska: Noun, common (Noun)
  WS 1910, p. 105: πάσχα
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: so

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
  WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
  • Feminine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: dulþs

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma dulþs: Noun, common, feminine (irregular Fi)
  WS 1910, p. 28: Fest
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ Token: Iudaie

Codex Argenteus, facs. 45 (fol. 90r)

• Lemma Iudaius: Noun, proper (Mu-i)
  WS 1910, p. 70
  • Genitive Plural

Status: verified and/or disambiguated.