Word analysis

Romans 9:13: ^A swaswe gameliþ ist: Iakob frijoda, iþ Esaw fijaida.; — καθὼς γέγραπται, τὸν ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ ἠσαῦ ἐμίσησα.; — sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui.; — As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.; — Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat.; — J'ai aimé Jacob Et j'ai haï Ésaü.

↑ Token: swaswe

Codex Ambrosianus A

Lemma swaswe: Adverb (Indecl.)
WS 1910, p. 133: 1. rel. Adv. sowie, gleichwie, wie; bei Zahlen: gegen

Status: verified and/or disambiguated.

Codex Ambrosianus A

Lemma ga-meljan: Verb (sw.V.1-i)
WS 1910, p. 93: schreiben (perfektiv)
- Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
- Past participle: Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma wisan: Verb (irregular abl.V.5)
WS 1910, p. 175: sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma Iakob: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 64
- Nominative Singular
- Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma iþ: Conjunction (Indecl.)
WS 1910, p. 69: 1. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber — 2. Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma Esaw: Noun, proper (Noun)
WS 1910, p. 30
- Nominative Singular
- Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.